Обновлённый сюжет разворачивается в 1930-ых и рассказывает о непростых взаимоотношениях советского инженера Петра и немецкого Ханса, который приехал в Советский Союза в командировку на стекловаренный завод. Здесь бригада из Германии проводит изыскания вместе с русскими специалистами, и всё-то у них получается отменно. До тех пор пока немец Ханс не совершает ошибку, которая ведёт к взрыву печи, гибели людей и последующему расследованию КГБ. И единственный, кто может разоблачить Ханса – его напарник Пётр, непосредственный свидетель халатности немца. Однако и русский боится доносить: ведь его могут обвинить во вредительстве. В итоге двое мужчин оказываются связаны общей тайной, что приводит к неожиданной симпатии и даже дружбе между ними, которой не мешает даже языковой барьер: герои понимают друг друга без слов, ведь они и внешне похожи, и у обоих есть малолетние дети. Однако со временем Пётр начинает бояться за свою безопасность: дружба и постоянные визиты от иностранца – это чревато. И тогда инженера вместе с семьёй бежит из города. А Ханс вместо долгожданного облегчения от исчезновения единственного свидетеля испытывает тоску по утраченному другу...